Greek-German translations for εν τω μεταξύ

• inzwischen
• derweil
• einstweilen
  Einstweilen ist Belarus im Mai 2009 dazu eingeladen worden, der multilateralen Dimension der Östlichen Partnerschaft beizutreten. Εν τω μεταξύ, η Λευκορωσία κλήθηκε στον Μάιο του 2009 να συμμετάσχει στην πολυμερή διάσταση της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
• in der Zwischenzeit
  In der Zwischenzeit haben sich jedoch wichtige Änderungen ergeben. Εν τω μεταξύ, όμως, έχουν προκύψει σημαντικές αλλαγές.
  In der Zwischenzeit tobt ein regelrechter Cyberkrieg. Εν τω μεταξύ, μαίνεται ένας κανονικός κυβερνοπόλεμος.
• unterdessen
  Unterdessen verändert sich die Welt, sie verändert sich rasant. Εν τω μεταξύ, ο κόσμος αλλάζει και αλλάζει γρήγορα.
  Unterdessen funktionieren unsere Anzeigetafeln und Computer nicht richtig. Εν τω μεταξύ, υπάρχει πρόβλημα με τον πίνακα ανακοινώσεων και τον υπολογιστή μας.
• zwischenzeitlich
  Die Institutionen der EU haben sich jedoch zwischenzeitlich überhaupt noch nicht mit diesem Thema befasst. Τα όργανα της ΕΕ, εν τω μεταξύ, δεν έχουν ασχοληθεί καθόλου με αυτό το θέμα.